black tea為什么是紅茶

black tea為什么是紅茶，原因為1689年，英國在中國廈門大量收購中國茶葉，所收購的武夷山紅茶顏色較深，且以黑色條索、黑色葉底為主要特征，從此大量的武夷茶流入英國，取代了原有的綠茶市場，且很快成為西歐茶的主流，在貿(mào)易之時就被譯作Black tea，故而black tea被稱為紅茶。

在當(dāng)年進(jìn)口的時候外國人是因為茶葉的顏色直接命名為“BlackTea”，而在中國的文化中，我們看到的是茶葉沖泡后，茶湯的顏色。所以，我們中文中的紅茶，就是英文中的“BlackTea”。